Komende Kerkdiensten

Simultaanvertaling / simultaneous translation / La traduction simultanée.

Voor onze niet-Nederlandstalige gasten worden onze diensten simultaan vertaald naar het Engels. In principe worden de preek en de voorbeden standaard vertaald, maar als daar behoefte aan is kan ook de hele dienst in het Engels overgezet worden. Als u graag mee zou willen luisteren naar de vertaling in plaats van naar de dienst, kunt u zich melden bij de dorpelwachters of de vertaalcabine.

For our non-Dutch speaking guests, we provide simultaneous translation of the service. The sermon and intercessory prayer are always translated, but it is possible to listen to the entire service in English. If you are a guest who would prefer to listen to the translation rather than the Dutch version, please ask the door-keepers or the translator (to be found near the translation booth in the back of the church).

Sur demande on peut également traduire en français.

Zondag, 28 juli 2024
Ochtenddienst, 10:00 uur Jan van der Wegestraat 2
Voorganger: Br. Frits Rietveld
Zondag, 4 augustus 2024
Ochtenddienst, 10:00 uur Schootsestraat 47
Voorganger: CGK

Directe uitzending

Click hier voor de Orde van dienst

Luister tijdens een kerkdienst naar de uitzending (NGK).

Datum Ochtenddienst Kinder-
groepen		 Tiener-
groepen		 Middag- of Avonddienst
2024-08-11 GKV       
2024-08-18 Ds. Daniël Timmerman  1, 2 en 3  2   
2024-08-25 Ds. Arie van Vugt  1, 2 en 3  1   
2024-09-01 Ds. Daniël Timmerman  1, 2 en 3  2   
2024-09-08 Ds. Daniël Timmerman  1 en 2  1 en 2   
2024-09-15 Ds. Arie van Vugt  1 en 3  1   
2024-09-22 Ds. Daniël Timmerman
Viering avondmaal 		 1 en 2     
2024-09-29 Ds. Daniël Timmerman  1, 2 en 3  2   
2024-10-06 Ds. Arie van Vugt  1, 2 en 3  1   
2024-10-13 Ds. Daniël Timmerman  1, 2 en 3  2   
2024-10-20 Ds. Daniël Timmerman  1     
2024-10-27 Ds. Ad van der Dussen  1, 2 en 3  1   
2024-11-03 Ds. Daniël Timmerman  1, 2 en 3  2   
2024-11-10 Ds. Daniël Timmerman
Dankdag gewas en arbeid 		 1, 2 en 3  1   
2024-11-17 ds. Gerry Bos  1  1 en 2   
2024-11-24 Ds. Daniël Timmerman
Eeuwigheidszondag / gedachtenis 		 1, 2 en 3  2   
2024-12-01 Ds. Daniël Timmerman
1ste Advent en avondmaal 		 1 en 2     
2024-12-08 Br. Frits Rietveld
2de Advent 		 1 en 3  1   
2024-12-15 Ds. Daniël Timmerman
3de Advent 		 1, 2 en 3  2   
2024-12-22 Ds. Arie van Vugt
4de Advent 		 1 en 2  1   
2024-12-24       Ds. Daniël Timmerman
Kerstnachtdienst 
2024-12-25 Ds. Daniël Timmerman
Kerst 		 1, 2 en 3     
2024-12-29 Ds. Arie van Vugt  1  1 en 2   
2024-12-31       Ds. Arie van Vugt
Jaarwisseling (oudejaarsavond)